╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

เพจใหม่ 1

Produce : OSTER
Song : MEIKO

Kanji

ピアノ×フォルテ×スキャンダル

ありふれた私という協奏曲(コンチェルト)を
なぞらえる日々
それとなく指揮棒(タクト)に合わせれば
保障される調和(ハーモニー)

ダウンビート
割とストイックで古典的(クラシカル)な優等生
でもアップビートはアドリブでいかなきゃ退屈でしょう

楽譜(スコア)通りの日常に
枯れゆくこの命ならば
いっそ背徳の渦に溺れてしまいたい

その指に光る愛の証さえ
消え入りそうな程優しく
囁いた言葉は
禁断の小夜曲(セレナーデ)

27時 瞳を閉じれば
想うのはあなたの事ばかり
そんなの良くないよだなんて
友達は言うけれど

そんな言葉じゃ私の渇きが潤うことなどはない
可愛げ無い台詞で演奏(プレイ)が乱れだす

散らばった秩序(スコア)の上
ひび割れた愛が砕け散るその前に
キスで繋ぎ止めて
回り始めた狂詩曲(ラプソディ)

加速する愛のリズム 突き詰めて
確かめ合うように
今夜はフォルテシモでもいい
強く強く抱き締めて

重なり合うこの声は
闇に溶けて消えていくから
きっと大丈夫よ

何も悪いことじゃない
 

------------------------------------------------------------------

Romaji

Piano x Forte x Scandal

Arifueta watashi toiu (Concerto) wo
Nazoraeru hibi
Soretonaku (Takt) ni awazereba
Hoshousareru (Harmony)

Downbeat
Wari to sutikku de (Classical) na yuutousei
Demo upbeat wa ad lib de ika nakya taikutsu de sho
(Score) toori no nichijou ni
Kare yuku kono inochi naraba
Isso haitoku no uzu ni obarete shimaitai

Sono yubi ni hikaru ai no akashi sae
Kieiru souna hodo yasashiku
Sasayai ta kotoba wa
Kindan no (Seranade)

Niju-nana ji hitomi wo dojireba
Omou no wa anata no koto bakari
sonna no yokunai yo da nande
Tomodachi wa yuu keredo

Sonna kotoba ja watashi no kawaki gauruou koto nado wa nai
Kawayu ge nai seribu de (Play) ga midare da su

Chirabatta (Score) no ue
Hibiwareta ai ga kudake chiru sano mae ni
Kiss de tsunagi tomete
Mawari hajime ta (Rhapsody)

Kasoku suru ai no rhythum tsukitsumete
Tashikame au you ni
Konya wa Fortissimo de mo ii
Tsuyoku tsuyoku dakishimete

Kasanariau kono koe wa
Yami ni toke te kiete ikukara
Kitto daijobu yo

Nani mo warui koto janai

------------------------------------------------------------------

แปล

เสียงเบาx เสียงดัง x เรื่องอ้อฉาว

PianoxFortexScandal

คอนแชร์โต้ที่ขับขานประชันทุกวัน
สำหรับชั้นมันเป็นเรื่องปกติ
ถ้าฉันจับจังหวะได้ล่ะก็
รับรองว่าจะเป็นการประสานเสียงที่ลงตัว

จังหวะลดลง
เปรียบเหมือนนักเรียนดีเด่นที่เล่นเพลงคลาสสิคด้วยอารมณ์ปลงตก
แต่ถึงจะเร่งจังหวะยังไงก็ยังน่าเบื่อหากชั้นไม่ได้ออกแสดงสด

ทุกวันชีวิตเปรียบเหมือนสกอร์เพลง
หากชีวิตนี้ต้องดับสิ้น
ก็อยากจะปล่อยใจไปกับความดึงดูดของการผิดศีลธรรม

แต่ยังไงหลักฐานแห่งรักก็เฉิดฉายที่ปลายนิ้ว
ความอ่อนโยนได้มลายหาย
คำพูดที่กระซิบนั้น
คือเพลงแห่งรักต้องห้าม

หลับตาลง ณ เวลา 27 นาฬิกา
ถวิลหาเพียงเธอ
เพื่อนได้เอ่ยมาว่า
มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะ

ความกระหายอยากคำๆ นั้นของฉันไม่สามารถดับลงไปได้
คำพูดที่ไม่น่าฟังนั้นได้บรรเลงเป็นเพลงให้สับสน

สกอร์เพลงที่กระจัดกระจาย
ความรักที่กะเทาะออกมาก่อนที่มันจะสลายและกระจัดกระจาย
จูบอันดูดดื่มที่หยุดไม่ได้
เริ่มหมุนเวียนเป็นจังหวะชวนฝัน

จังหวะแห่งรักที่เร่งเร็วขึ้นเริ่มจริงจัง
เราสองแน่นแฟ้น
คืนนี้บรรเลงเพลงให้ดังขึ้นกันดีกว่า
โอบกอดแน่นขึ้น แน่นขึ้น

เสียงที่เหลือมล้ำทับซ้อน
ความมืดที่ละลายหายจากไป
แน่นอนว่าต้องไม่เป็นไร

ไม่มีอะไรเลวร้ายอีกต่อไป

------------------------------------------------------------------

เพลงนี้มีศัพท์ดนตรีเยอะมากค่ะเลยมาขอแปะแปลความหมายศัพท์ตรงนี้เด้อ

Piano (It. ปิอาโน )
เบา คำย่อคือ P

Forte (It. ฟอร์เต)
ดัง

Concerto (It. คอนแชร์โต )
บทประพันธ์สำหรับการเดี่ยวเครื่องดนตรีเป็นหลักโดยมีวงดนตรีออร์เคสตร้าคลอ ประกอบคอนแชร์โตมาจากคำในภาษาลาตินว่า concertare มีความหมายว่าทำพร้อม ๆ กันแข่งขันกันปกติแล้วคอนแชร์โตมีส่วนประกอบเป็น 3 ขบวน หรือ 3 ท่อน

Takt (Gr. ทัคท์ )
จังหวะ

Harmony ( ฮาร์โมนี )
1. การผสมเสียงเข้าด้วยกัน เช่น คอร์ด
2. ความสัมพันธ์ระหว่างอนุกรมของคอร์ด โครงสร้างของคอร์ดในคีตนิพนธ์

Score (สกอร์)
บรรทัด 5 เส้น(สกอร์เพลง)

Seranade ( เซเรเนด )
1. เพลงที่มีลักษณะไปทางด้านความรัก หรือเพลงยามเย็น
2. บทประพันธ์ที่แต่งไว้สำหรับการบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีกลุ่มเล็ก ๆ ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มเครื่องสายและเครื่องลมไม้

Rhapsody ( แรปโซดี )
เพลงชวนฝันที่อยู่ในคีตลักษณ์แบบอิสระมีลักษณะการแสดงออกทางวีรกรรมชาตินิยมหรือพื้นเมือง

Fortissimo (It. ฟอร์ติสซิโม)
ดังมาก (ตัวย่อ ff.)

------------------------------------------------------------------

เพลงนี้มีคนร้องเยอะแล้วค่ะที่นิโกะ (คณะป๋าร้องกันเยอะมากเสียงแรดมากด้วย =/////=)

------------------------------------------------------------------

มาอีดิทแก้คำผิดเด้อ
Motoori hajime ta (Rhapsody) เป็น Mawari hajime ta (Rhapsody)

Comment

Comment:

Tweet

By bebe dresses,bebe clothing,bebe outlet,bebe outlet online,bebe stores eleven north face,the north face,northface,north face uk,north face jackets o’clock on reebok shoes Friday ferragamo morning burberry outlet,burberry,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags Mrs. sac michael kors Colbert beats by dre was levi's jeans dressed polo ralph lauren and nike free run,nike free,nike free 5.0, nike free trainer 5.0,nike free run 5.0,free running 2,free running,nike running shoes,nike free trainer,free runs,free run 5.0 bonneted. hollister,hollister uk,hollister clothing,hollister sale All jerseys from china the michael kors household wedding dresses gathered round nike outlet,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike shoes,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers the new balance football boots carriage timberland,timberland boots,timberland uk,timberlands,timberland shoes,timberland boots for women,timberland outlet,timberland boots for men to mulberry,mulberry handbags,mulberry bags,mulberry outlet,mulberry sale,mulberry purse see asics trainers uk,asics,asics trainers,asics gel,asics running,asics running shoes her oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses off. roshe run Fat kate spade uk Lizzie polo ralph lauren,ralph lauren outlet,ralph lauren outlet online,polo ralph lauren outlet,polo ralph lauren outlet online,ralph lauren,polo ralph,polo shirts,ralphlauren.com,polo outlet,ralph lauren polo brought north face uk the designer handbags lunch-box, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site for cheap nfl jerseys light cheap eyeglasses refreshment louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france on gucci shoes the michael kors outlet road lululemon uk to converse uk Winchester. birkin bag,hermes belt,hermes handbags,hermes birkin,hermes bags,birkin bags The toms outlet,toms shoes,toms shoes outlet,tom shoes,toms wedges,cheap toms,toms.com miller mulberry uk came oakley sunglasses up ray ban sunglasses from air max 90 the ugg boots uk mill adidas uk,adidas trainers,adidas originals,adidas zx,adidas zx flux,adidas gazelle,adidas,mi adidas,adidas superstar,adidas football,adidas flux,adidas samba,adidas predator,adidas shoes,adidas hamburg,adidas outlet,adidas football boots,adidas sale to jordan retro,jordan shoes,air jordan,air jordans,retro jordans,air jordan retro,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,cheap jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes lift mont blanc his true religion outlet wife michael kors into dansko outlet the tiffany and co carriage. mulberry Nancy, tommy hilfiger outlet in uggs,ugg,ugg boots,ugg australia,ugg boots uk,ugg slippers,ugg sandals,ugg flip flops,ugg uk,ugg shoes,uggs uk,cheap ugg boots,ugg sale,ugs,ugg trainers,ugg boots on sale,uggs on sale,ugg wedges,baby ugg boots,ugg boots clearance,ugg boots sale her michael kors Sunday ugg uk bonnet ugg boots,uggs outlet,ugg,uggs,ugg boots clearance,uggs on sale,uggs boots,ugg australia,ugg slippers and mac cosmetics uk shawl, salvatore ferragamo stood mizuno,mizuno wave,mizuno running,mizuno running shoes,mizuno baseball,mizuno volleyball,mizuno wave rider,mizuno volleyball shoes,mizuno softball,mizuno shoes,mizuno wave inspire,mizuno wave prophecy by, nike blazer,blazer nike,nike blazer pas cher,Chaussures Nike Blazer,Nike Blazer Femme expecting air max uk to sit uggs outlet on nike free 5.0 the wedding dresses,wedding dress,dresses for wedding,bride dresses,dresses for weddings,wedding dresses uk,cheap wedding dresses,vintage wedding dresses,monsoon wedding dresses,lace wedding dresses,wedding dresses for older brides,wedding dresses 2014 box nike blazer with chanel bags Uncle toms shoes Jeff, Balenciaga but gucci outlet Mrs. jimmy choo Colbert burberry outlet told nike shoes,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike outlet,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers her tory burch,tory burch outlet,tory burch handbags,tory burch shoes,tory burch sale,toryburch,tory burch sandals,toryburch.com,tory burch flip flops she was ugg australia to flip flops uk ride