╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

プリンセス・カウガール・ショー

Produce : OSTERさん
Song : 鏡音リン

Kanji

 

シュガークッキー甘い罠 接近戦はご用心
新しいマスカラで 目力もばっちりセットアップ

それなのにあなたは ちょっとどこを向いてるの?
あの手この手尽くして こんなにも頑張ってるのに!

私欲張りお姫様 あれもこれも素敵なモノ
みんな大好きだから もう目移りしてしまうじゃない

プリン・ア・ラモード レアチーズケーキ
チョコムース モンブラン いちごタルト
みんなみんな大好きよ 一つだって欠けてちゃいけないの
I want you 投げ縄用意
I need you 射程距離計算中

ちょっと待って何するの 私にちょっかい出さないで
誰だって良い訳じゃない 勘違いしないでよね

あんまりしつこいと保安官を呼びますよ?
おあいにく 私そんな安物じゃございません

私ワガママお姫様 あの子この子大好きでも
タイミングが合わないとね 仲良くなれないでしょ

princess cowgirl 抱き締めて
色気づきたくなるお年頃
lovely cowgirl キスはまだ
準備中なのです 気付いてよ

プリン・ア・ラモード レアチーズケーキ
チョコムース モンブラン いちごタルト
みんなみんな大好きよ 一つだって欠けてちゃいけないの
I want you 投げ縄用意
I need you 射程距離までおいで

---------------------------------------------

Romanji

 

Princess•Cowgirl•Show


Sugaakukkii amaiwana sekkinsen wa goyoujin
Atarashiimasukara mechikara mo bacchiri settoappu

Sorenanoni anata wa chotto doko wo mui teruno?
Anotekonote tsukushite konnani mo kambatterunoni!

Watashi yokubari ohime-sama are mo kore mo sutekina mono
Minna daisuki dakara mou meutsuri shiteshimau janai

Purin•a•la modo(Pudding A La Mode) Reachiizukeeki(Rare cheesecake)
Chokkomuusu(Chocolate mousse) Monburan(Montblanc) Ichigotaruto(Ichigo tart)
Minna minna daisuki yo hitotsu datte kakete ja ikenaino
I want you nage nawa youni
I need you shatei kyori keisan juu

Chotto matte nanisuru no watashi ni jokkai dasanai de
Dare datte ii wakejanai kanjigai shinaideyo ne

anmari shitsukoi to hoankan wo yobi masu yo?
Oainiku watashi sonna yasumono jagozaimasen

Watashi wakamama ohime-sama ano ko kono ko daisuki demo
taimingu ga awanai to ne nakayoku nare nai de sho

princess cowgirl dakishimete
Irokenzuki taku naru otoshigoro
lovely cowgirl kisu wa mada
Junbi juu nano desu kizuite yo

Purin•a•la modo(Pudding A La Mode) Reachiizukeeki(Rare cheesecake)
Chokkomuusu(Chocolate mousse) Monburan(Montblanc) Ichigotaruto(Ichigo tart)
Minna minna daisuki yo hitotsu datte kakete ja ikenaino
I want you nage nawa youni
I need you shatei kyori made oi de

---------------------------------------------

แปล

การแสดงของเจ้าหญิงคาวเกิร์ล

เหยื่อล่อแสนหวานคุกกี้น้ำตาล ศึกดวลกันครั้งนี้จะต้องระวังกันหน่อยแล้ว
เตรียมพร้อมพลังวิ้งค์ด้วยมาสคาร่าอันใหม่
ยังไงก็เหอะแล้วเธอน่ะ จะไปพบกันที่ไหนดี?
ถึงจะแตกต่างกันเพียงใดฉันก็จะพยายามเข้าใกล้ ยังไงก็พยายามเต็มที่ล่ะ!

ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิงที่เอาแต่ใจ
นั่นก็อยากได้นี่ก็ด้วยช่างเป็นสิ่งที่น่าหลงไหลจริงๆ
ฉันน่ะยังไงก็รักทุกคนเลยนะ แหมก็มันเลือกยากจนไม่อยากจะเลือกเลยล่ะ

พุดดิ้ง-อะ-ลา-โมด แรร์ชีสเค้ก
ช็อคโกแลคมูส มงบลังค์ ทาร์ตสตรอเบอร์รี่
ชั้นน่ะรักทุกๆคนจริงๆนะ จะขาดไปแม้แต่ชิ้นเดียวก็ไม่ได้นะ
ฉันอยากได้เธอ เตรียมบ่วงบาศไว้จับเธอแล้วนะ
ฉันต้องการเธอ เตรียมเล็งยิงเธอแล้วด้วยล่ะ

แล้วรออะไรอยู่น่ะ ฉันน่ะไม่อยากเข้าไปยุ่งวุ่นวายด้วยหรอกนะ
ถ้าใครมีเหตุผลไม่ดีล่ะก็ มันก็เกิดการเข้าใจผิดได้นะ

แค่ดื้อนิดหน่อยก็โดนนายอำเภอเรียกตัวไปหรอ?
โชคไม่ดีจริงๆ ฉันน่ะไม่ใช่คนไม่ดีขนาดนั้นนะคะ

ฉันเป็นเจ้าหญิงที่เอาแต่ใจ นั่นก็ชอบนี่ก็ชอบชอบจริงๆนะ
จะจับเวลาน่ะมันไม่เหมาะเลยนะ แบบนี้ฉันก็หาเพื่อนไม่ได้น่ะสิ

เจ้าหญิงคาวเกิร์ล จะกอดทุกคนให้แน่นเลย
ถึงจะเป็น
วัยสาวน้อยก็ตามแต่
คาวเกิร์ลที่น่ารัก ยังไม่เคยจูบใครเลย
อยู่ในช่วงเตรียมใจต่างหากล่ะคะ จริงๆนะ

พุดดิ้ง-อะ-ลา-โมด แรร์ชีสเค้ก
ช็อคโกแลคมูส มงบลังค์ ทาร์ตสตรอเบอร์รี่
ชั้นน่ะรักทุกๆคนจริงๆนะ จะขาดไปแม้แต่ชิ้นเดียวก็ไม่ได้นะ
ฉันอยากได้เธอ เตรียมบ่วงบาศไว้จับเธอแล้วนะ
ฉันต้องการเธอ เตรียมเล็งยิงเธอแล้วด้วยล่ะเข้ามาอีกนิดสิ

---------------------------------------------

 

แปลไปหิวไป...
มีแต่ขนม ขนม และ ขนม!!!!!
อ๊ะจะว่าไปได้แปลเพลงน่ารักแล้วแหะฮรี้ว=w=/

เพลงนี้ขอแปลงคำบางคำนะคะ
目力 = พลังจากตา = วิ้งค์ (โคตรอินเทรน=w=)
安物 = ของราคาถูก = ไม่ดี (รินเป็นของราคาถูกงั้นหรอ=_="ll)
色気づき = วัยแตกเนื้อหนุ่ม,วัยแตกเนื้อสาว = วัยสาวน้อย (จะให้เป็น"ถึงจะเป็นวัยแตกเนื้อสาวก็ตามแต่"มันแหม่งๆแปลกๆ=_="ll)

แล้วก็ตรงที่พูดเข้าเพลงกับไอ้ตรง Puripapa อะไรนั้นขอไม่แกะนะคะฟังยาก...=_=

---------------------------------------------

มาลิสต์รายชื่อขนมในเพลงจ้า

Sugar cookie

Pudding A La Mode

Rare Cheesecake

Mont Blanc


Strawberry Tart

---------------------------------------------

หิว.......................................
อยากกินจังวุ้ย
TvT
หารูปมาทรมาณตัวเองแท้ๆ...



Comment

Comment:

Tweet

My dear air jordan pas cher Father, mulberry ukray ban sunglasses . jordan shoes . . rolex replica watches I michael kors could michael kors outlet online sale not michael kors outlet help being true religion outlet a pandora uk little michael kors outlet amused nike air max at ghd straighteners the uggs outlet alarm longchamp pas cher everybody seems rolex watches for sale to be polo ralph lauren in jimmy choo shoes at home oakley sunglasses about vanessa bruno us true religion outlet here. nike free run uk The north face uk crisis ugg which longchamp handbags frightened michael kors outlet you louboutin outlet and nike free which was timberland pas cher really michael kors outlet alarming hollister canada at abercrombie and fitch the time burberry pas cher has longchamp long nike sneakers since passed, and I coach outlet online remain hermes pas cher unhung. polo ralph lauren [I hogan cannot oakley sunglasses remember new balance pas cher to ralph lauren outlet what longchamp outlet online crisis polo ralph lauren outlet this coach outlet store refers. jordan 3oakley vault H. celine bags R. H.] sac louis vuitton pas cher There is michael kors however sac hermes a still oakley sunglasses outlet blacker michael kors cloud over links of london us cheap nfl jerseys now. toms shoes Sir longchamp handbags Garnet’s converse shoes famous thunder-cloud longchamp bags of thirty hollister thousand oakley store armed michael kors outlet online Zulus mulberry bags is, reebok outlet I burberry outlet think, really sunglasses outlet going to hermes bags burst at last. It must come ralph lauren some kate spade outlet online time, michael kors outlet online so nike factory outlet I think christian louboutin it sac vanessa bruno may louboutin shoes as louis vuitton pas cher well come now. toms outlet We swarovski crystal shall nike free run have to longchamp outlet fight longchamp like nike trainers uk rats in beats headphones a red bottom shoes corner, tory burch outlet but rolex watches we christian louboutin shoes shall nike free lick them chanel handbags and air max pas cher there nike air max uk will be gucci shoes an jordan 6 end cheap uggs of prada shoes it. I rolex watches do not reebok shoes think asics shoes a north face outlet Zulu air max war ugg outlet will be a long air jordan shoes one: nike roshe uk they will sac louis vuitton not sac louis vuitton hide herve leger in christian louboutin uk kloofs burberry and mountains, tiffany jewelry but come into jerseys the nike store open michael kors outlet online sale and fight it christian louboutin out.In coach outlet store online a christian louboutin letter nike outlet I louis vuitton got michael kors outlet from nike air max you nike roshe nearly a year ago burberry outlet online you marc jacobs handbags said nike roshe that louboutin if ray ban sunglasses I air jordan retro wanted replica rolex 500 michael kors outlet pounds and the michael kors outlet store trustees would converse consent, you burberry thought hollister uk it might retro jordans be louis vuitton advanced jordan 5 to louboutin pas cher me. vans pas cher If sac burberry you louis vuitton still think so, montre homme and it could be bottes ugg pas cher done without longchamp bags inconvenience to coach outlet anybody, abercrombie it ray ban would oakley sunglasses cheap be uggs useful to me ugg boots uk now ugg to ugg boots clearance invest. nike roshe run pas