╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【KAITO】ハイハハイニ[Translate]

posted on 28 Mar 2009 00:23 by cruximissa in NicoNico

ハイハハイニ
Lyric : niboshi さん
music : テンネン
さん
song : KAITO

Kanji

ハイハハイニ

荒涼たる 鋼の森
喝采(かっさい)に似た 鳴動に 黄銅羊(おうどうひつじ)の夢を見る
玲瓏(れいろう)たる 音の響き
海を渡れ 高らかに 三千世界を踏みしめて

刃の叢(くさむら) 揺れる
衣擦(きぬず)れの音密やかに 惑うは黯(あん)たる静謐(せいひつ)
朱く浮きつ消えつ 無限回廊に佇(たたず)む 永久のまどろみ身を任せ

さらば 現身(うつつみ)の華 露と消えぬ

∞(むげん) 鏡 巡る 連なる影
昏(くら)き 眠り 絡まった 孤独の糸
廻り 惑う 真鍮(しんちゅう)の 精神(こころ)

煌煌(こうこう)たる 闇の天蓋(てんがい)
ぬばたまの夢に 滅び行く 王道楽土の安逸(あんいつ)に
千年の眠りを覚ます
鐘の音に似た響きあれ 黄銅羊(おうどうひつじ)の夢を見る
絢爛(けんらん)たる 毛氈(もうせん)の海
魔窟(まくつ)に消え入る 道化師の 揺らめく鼓動に共振えゆく
繚乱(りょうらん)たる 歯車咲く
掛け金下ろし 滑り込む 妙(たえ)なる響きに身を任せ

奈落 隘路(あいろ) 悦楽 飲み込まれて
たわむ ひしぐ 奏でる 亡(ほろ)びの音
集う 積もる 重なる 最期の唄
響け 謳(うた)え 唱えよ 還れ

灰は灰に 塵は塵に
灰は灰に 塵は塵に
灰は灰に 塵は塵に
灰は灰に 塵は塵に

還れ

-------------------------------------------

Romanji

HAIWAHAINI

Kouryoutaru hagane no mori
Kassai ni nita meidou ni oudouhitsuji no yume wo mi ru
Reiroutaru oto no hibiki
umi wo watare takaraka ni sanzensekai wo fumi shimete

Yaiba no kusamura yureru
Kinuzure no otomitsuyaka ni madou wa antaru seihitsu
akaku ukutsu kietsu mugen kairou ni tatazumu towa no madoromi mi wo makase

Saraba utsutsumi no hana tsuyu to kienu

Mugen kagami meguru tsuranaru kage
Kuraki nemuri karamatta kodoku no ito
mawari madou shinchuu no kokoro

Koukoutaru yami no tenkai
Nubatama no yume ni horobiiku oudourakudo no an-itsu ni
Sennen no nemuri wo samasu
Kane no oto ni nita hibiki are oudouhitsuji no yume wo mi ru
Kenrantaru mousen no umi
Makutsu ni kieiru doukeshi no yurameku kodou ni kyoushine yuku
Ryourantaru hakuruma saku
Kakekin oroshi suberikomu taenaru hibiki ni mi wo makase

Naraku airo etsuraku nomikomarete
Tawamu hishigu kanaderu horobi no oto
Tsudou tsumoru kasanaru saigo no uta
Hibike utae tonaeyo kaere

Hai wa hai ni chiri wa chiri ni
Hai wa hai ni chiri wa chiri ni
Hai wa hai ni chiri wa chiri ni
Hai wa hai ni chiri wa chiri ni

Kaere

-------------------------------------------

แปล

อัฐิคืออัฐิ

ณ ป่าแห่งเหล็กกล้าอันอ้างว้าง
เสียงโห่ร้องที่ช่างคุ้นหู เสียงฟ้าคำรามในความฝันของแกะสีทองเหลืองที่ฝันถึง
เสียงสะท้อนที่ชัดเจน
ก้าวข้ามท้องทะเล เสียงที่สะท้อนดังกึกก้องของฝีเท้าที่ก้าวอย่างระวังไปทั่วโลกทั้งสามภพ
คมมีดของใบหญ้าที่ปลิวสะท้าน
เสียงเสียดสีของท่วงทำนองแห่งความลับที่ชวนสงสัยนั้นคือความมืดที่เงียบสงัด
สีแดงเลือดที่ล่องลอยจ่างหาย แต่ฉันก็ยังคนยืนอยู่บนเส้นทางที่ไร้ขอบเขต
ละทิ้งสถานแห่งการหลับไหลไปชั่วนิรันดร์

ลาก่อน ดอกไม้แห่งอวตาร ฉันจะไม่มีวันเหือดหายราวกับหยดน้ำค้าง

กระจกที่ไร้จำนวนหมุนวนแผ่ขยายเงามืดสลัว
สายัณห์แห่งยามนิทราถูกสานด้วยเส้นด้ายแห่งความโดดเดี่ยว
การหมุนเวียนชวนฉงนของจิตวิญญาณสีทองเหลือง

ประกายพรายแสงของท้องฟ้ายามมืดมิด
มุ่งตรงไปทำลายความฝันของความมืดนั้น ตื่นขึ้นจากนิทรานับพันปี ณ ดินแดนศีลธรรมที่ไร้ตรรกะ
เสียงสะท้อนก้องกังวานคล้ายเสียงกระดิ่งจากความฝันนั้นของแกะสีทองเหลืองที่ฝันถึง
ผืนพรมแห่งท้องทะเลที่งดงาม
แหล่งซ่องสุมของพวกต่ำช้าถูกทำลายลง ร่างรางๆ ของเหล่าคนโง่สั่นเทาด้วยเสียงอันกึกก้อง
ฟันเฟืองที่มีมากเกินต้องการเริ่มเคลื่อนขยับลานของตัวเอง
กลอนที่ถูกปลดออกทิ้งไว้บรรเลงเพลงอันงดงามอยู่เพียง ณ ที่แห่งนั้น

ทางแคบของนรกที่ประดับตกแต่งอย่างหรูหรา
บรรเลงเพลงแห่งความตายด้วยทำนองที่ผิดเพี้ยน
ร่วมชุมนุมขับขานประสานเสียงส่งบทเพลงสวดศพแด่ผู้ที่จากไป
เสียงสวดส่งดังก้องสะท้อนหวนคืนกลับมา

อัฐิคืออัฐิ ธุลีคือธุลี
อัฐิคืออัฐิ ธุลีคือธุลี
อัฐิคืออัฐิ ธุลีคือธุลี
อัฐิคืออัฐิ ธุลีคือธุลี

หวนคืนกลับมา

-------------------------------------------

แปลเสร็จซะทีor2...

เพลงนี้มีคำเฉพาะอยู่ไม่กี่คำเน้อเลงเลือกใช้คำให้เข้ากับเพลง+PVแทน:3(บางคำใช้กับกลอนโบราณ...)
แต่เพลงนี้ไคโตะหล่อมากไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นไคโตะมันT[]T...

แน่นอนว่าแปลเพราะมีคนเสียงหล่อร้อง...

【KAITO】ハイハハイニ【オリジナル】
สำหรับโหลดยูติ๋วไม่ขึ้น:3
【蛇足】ハイハハイニ【歌ってみた】
แปลเพลงนี้เพราะตานี่คนเดียวor2...
ハイハハイニ 歌ってみた【そらる】
โซระรุ...หล่อมากกกกกกTTvTT
ハイハハイニをローに歌ってみた
เสียงเข้มมากฮะของฮางุเระ...

รอบหน้ามาแปะ Despair ของป๋ายูโยเน้อแปลเสร็จแต่ยังไม่ได้แกะเนื้อ:3

Comment

Comment:

Tweet

By bebe dresses,bebe clothing,bebe outlet,bebe outlet online,bebe stores eleven north face,the north face,northface,north face uk,north face jackets o’clock on reebok shoes Friday ferragamo morning burberry outlet,burberry,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags Mrs. sac michael kors Colbert beats by dre was levi's jeans dressed polo ralph lauren and nike free run,nike free,nike free 5.0, nike free trainer 5.0,nike free run 5.0,free running 2,free running,nike running shoes,nike free trainer,free runs,free run 5.0 bonneted. hollister,hollister uk,hollister clothing,hollister sale All jerseys from china the michael kors household wedding dresses gathered round nike outlet,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike shoes,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers the new balance football boots carriage timberland,timberland boots,timberland uk,timberlands,timberland shoes,timberland boots for women,timberland outlet,timberland boots for men to mulberry,mulberry handbags,mulberry bags,mulberry outlet,mulberry sale,mulberry purse see asics trainers uk,asics,asics trainers,asics gel,asics running,asics running shoes her oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses off. roshe run Fat kate spade uk Lizzie polo ralph lauren,ralph lauren outlet,ralph lauren outlet online,polo ralph lauren outlet,polo ralph lauren outlet online,ralph lauren,polo ralph,polo shirts,ralphlauren.com,polo outlet,ralph lauren polo brought north face uk the designer handbags lunch-box, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site for cheap nfl jerseys light cheap eyeglasses refreshment louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france on gucci shoes the michael kors outlet road lululemon uk to converse uk Winchester. birkin bag,hermes belt,hermes handbags,hermes birkin,hermes bags,birkin bags The toms outlet,toms shoes,toms shoes outlet,tom shoes,toms wedges,cheap toms,toms.com miller mulberry uk came oakley sunglasses up ray ban sunglasses from air max 90 the ugg boots uk mill adidas uk,adidas trainers,adidas originals,adidas zx,adidas zx flux,adidas gazelle,adidas,mi adidas,adidas superstar,adidas football,adidas flux,adidas samba,adidas predator,adidas shoes,adidas hamburg,adidas outlet,adidas football boots,adidas sale to jordan retro,jordan shoes,air jordan,air jordans,retro jordans,air jordan retro,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,cheap jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes lift mont blanc his true religion outlet wife michael kors into dansko outlet the tiffany and co carriage. mulberry Nancy, tommy hilfiger outlet in uggs,ugg,ugg boots,ugg australia,ugg boots uk,ugg slippers,ugg sandals,ugg flip flops,ugg uk,ugg shoes,uggs uk,cheap ugg boots,ugg sale,ugs,ugg trainers,ugg boots on sale,uggs on sale,ugg wedges,baby ugg boots,ugg boots clearance,ugg boots sale her michael kors Sunday ugg uk bonnet ugg boots,uggs outlet,ugg,uggs,ugg boots clearance,uggs on sale,uggs boots,ugg australia,ugg slippers and mac cosmetics uk shawl, salvatore ferragamo stood mizuno,mizuno wave,mizuno running,mizuno running shoes,mizuno baseball,mizuno volleyball,mizuno wave rider,mizuno volleyball shoes,mizuno softball,mizuno shoes,mizuno wave inspire,mizuno wave prophecy by, nike blazer,blazer nike,nike blazer pas cher,Chaussures Nike Blazer,Nike Blazer Femme expecting air max uk to sit uggs outlet on nike free 5.0 the wedding dresses,wedding dress,dresses for wedding,bride dresses,dresses for weddings,wedding dresses uk,cheap wedding dresses,vintage wedding dresses,monsoon wedding dresses,lace wedding dresses,wedding dresses for older brides,wedding dresses 2014 box nike blazer with chanel bags Uncle toms shoes Jeff, Balenciaga but gucci outlet Mrs. jimmy choo Colbert burberry outlet told nike shoes,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike outlet,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers her tory burch,tory burch outlet,tory burch handbags,tory burch shoes,tory burch sale,toryburch,tory burch sandals,toryburch.com,tory burch flip flops she was ugg australia to flip flops uk ride NFL Jerseys,Nike NFL Jerseys,NBA Jerseys,Soccer Jersey,NHL Jerseys,Baseball Jerseys,Custom Jersey,Youth Jerseys,Women Jerseys,NCAA Jerseys,cheap jerseys,cheap nfl jerseys,basketball jerseys,jerseys,hockey jerseys inside. uggs The oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses servants nike roshe run called ed hardy good tommy hilfiger uk wishes michael kors,sac michael kors,michael kors sac,michael kors pas cher,sac michael kors pas cher,michael kors france as hollister clothing store Jeff converse sale drove vans shoes,vans outlet,vans store,star wars vans shoes,cheap vans,vans shoes outlet,white vans,black vans,red vans,vans star wars,vans sneakers,vans shoes outlet store,vans sale,cheap vans shoes off, vans shoes and michael kors,michael kors canada,michael kors outlet,michael kors outlet online Henry hilfiger uk walked tory burch outlet,tory burch,tory burch handbags,tory burch shoes,tory burch sale,toryburch,tory burch