╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【neko】Inside my heart【ゆよゆっぺ】[Translate]

posted on 13 Oct 2009 15:34 by cruximissa in NicoNico

Pruduce - ゆよゆっぺ
Sing - neko

Inside my heart

Kanji

I tried to be someone else
don't you feel that I'm so stupid?
I wanna hide myself within
The wall that I built inside my heart

inside my heart...

押し殺した言葉たちが
頭の中で響き渡る
A cruel angel's whisper in my ear

What I'm telling is...

I'm gonna kill you baby
I'll delete all the memories
I don't wanna miss you darling
That reminds me of the pain.

夢の中で僕がいない
方が君のためだと思った
I will be alright without you

I tried to be someone else
don't you feel that I'm so stupid?
I wanna hide myself within
The wall that I built inside my heart

I know you are there
I know you are there
I know you are in my heart.

I know you are there
I know you are there
I know you are in my heart.

in my heart...

I'm gonna kill you baby
I'll delete all the memories
I don't wanna miss you darling
That reminds me of the pain.

夢の中で僕がいない
方が君のためだと思った
I will be alright without you

-----------------------------------------------------------------------

Romanji

Inside my heart

I tried to be someone else
don't you feel that I'm so stupid?
I wanna hide myself within
The wall that I built inside my heart

inside my heart...

Oshikoroshita kotobatachi ga
Atama no naka de hibikiwataru
A cruel angel's whisper in my ear

What I'm telling is...

I'm gonna kill you baby
I'll delete all the memories
I don't wanna miss you darling
That reminds me of the pain.

Yume no naka de boku ga inai
Hou ga kimi no tameda to omotta
I will be alright without you

I tried to be someone else
don't you feel that I'm so stupid?
I wanna hide myself within
The wall that I built inside my heart

I know you are there
I know you are there
I know you are in my heart.

I know you are there
I know you are there
I know you are in my heart.

in my heart...

I'm gonna kill you baby
I'll delete all the memories
I don't wanna miss you darling
That reminds me of the pain.

Yume no naka de boku ga inai
Hou ga kimi no tameda to omotta
I will be alright without you

-----------------------------------------------------------------------

แปล

ภายในใจฉัน

ฉันพยายามเปลี่ยนตัวตนของฉันให้เป็นคนอื่น
เธอไม่รู้สึกเลยเหรอว่ามันช่างโง่เง่าสิ้นดี
ฉันอยากแอบซ่อนตัวตนที่แท้จริง
ภายใต้กำแพงที่สร้างขึ้นปิดกั้นในใจฉัน

ภายในใจฉัน...

ยับยั้งคำพูดต่างๆ นาๆ
สะท้อนดังกึกก้องไปมาภายในหัว
ที่นางฟ้าใจร้ายกระซิบบอกภายในหู

สิ่งที่ฉันอยากจะบอกนั้นก็คือ...

ฉันจะฆ่าเธอที่รักของฉัน
ฉันจะลบความทรงจำทั้งหมดทิ้งไป
ฉันจะไม่คนึงหาเธออีกต่อไปแล้ว
มันยิ่งตอกย้ำให้ฉันรู้สึกถึงความเจ็บช้ำ

ภายในความฝันที่ไม่มีฉัน
คนที่คอยทำทุกอย่างเฝ้าคำนึงถึงเพียงเธอ
ฉันจะไม่เป็นไรแม้จะไม่มีเธอก็ตาม

ฉันพยายามเปลี่ยนตัวตนของฉันให้เป็นคนอื่น
เธอไม่รู้สึกเลยเหรอว่ามันช่างโง่เง่าสิ้นดี
ฉันอยากแอบซ่อนตัวตนที่แท้จริง
ภายใต้กำแพงที่สร้างขึ้นปิดกั้นในใจฉัน

ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ตรงนั้น
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่แห่งนั้น
ฉันรู้ว่าเธออยู่ภายในใจฉัน

ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ตรงนั้น
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่แห่งนั้น
ฉันรู้ว่าเธออยู่ภายในใจฉัน

ภายในใจฉัน...

ฉันจะฆ่าเธอที่รักของฉัน
ฉันจะลบความทรงจำทั้งหมดทิ้งไป
ฉันจะไม่คนึงหาเธออีกต่อไปแล้ว
มันยิ่งตอกย้ำให้ฉันรู้สึกถึงความเจ็บช้ำ

ภายในความฝันที่ไม่มีฉัน
คนที่คอยทำทุกอย่างเฝ้าคำนึงถึงเพียงเธอ
ฉันจะไม่เป็นไรแม้จะไม่มีเธอก็ตาม

-----------------------------------------------------------------------

แปลฉลองคอมที่พัง 2 ทีซ้อนค่า...TTvTT...
เพลงนี้เป็นนิโกะอินดีส์ที่ neko+ยูโย ทำค่ะ

【neko】Inside my heart【ゆよゆっぺ】

คาราโอเกะเพลงนี้...ไม่มีค่ะ...เพราะส่วนใหญ่อินดีส์ไม่ทำคาราโอเกะออกมา(แต่อยากฟังยูโยร้องมั้งอะ!!!!)

คิดถึงเพลงที่แปลไม่เสร็จแล้งงอนหนีตามไปกับไวรัสจัง...

Comment

Comment:

Tweet

This is great! It really shows me where to expand my blog. I think that sometime in the future I might try to write a book to go along with my blog, but we will see.Good post with useful tips and ideas bestofgaytravel |
numatravels |
travelersrvreno |
banshitravels |
exploreuktravel |
alsurtravel |
dubaitravelshop |
couchtravels |
hwisetravel |
cmdenttravel |

#11 By jojo (175.110.66.215) on 2015-10-08 16:08

My dear air jordan pas cher Father, mulberry ukray ban sunglasses . jordan shoes . . rolex replica watches I michael kors could michael kors outlet online sale not michael kors outlet help being true religion outlet a pandora uk little michael kors outlet amused nike air max at ghd straighteners the uggs outlet alarm longchamp pas cher everybody seems rolex watches for sale to be polo ralph lauren in jimmy choo shoes at home oakley sunglasses about vanessa bruno us true religion outlet here. nike free run uk The north face uk crisis ugg which longchamp handbags frightened michael kors outlet you louboutin outlet and nike free which was timberland pas cher really michael kors outlet alarming hollister canada at abercrombie and fitch the time burberry pas cher has longchamp long nike sneakers since passed, and I coach outlet online remain hermes pas cher unhung. polo ralph lauren [I hogan cannot oakley sunglasses remember new balance pas cher to ralph lauren outlet what longchamp outlet online crisis polo ralph lauren outlet this coach outlet store refers. jordan 3oakley vault H. celine bags R. H.] sac louis vuitton pas cher There is michael kors however sac hermes a still oakley sunglasses outlet blacker michael kors cloud over links of london us cheap nfl jerseys now. toms shoes Sir longchamp handbags Garnet’s converse shoes famous thunder-cloud longchamp bags of thirty hollister thousand oakley store armed michael kors outlet online Zulus mulberry bags is, reebok outlet I burberry outlet think, really sunglasses outlet going to hermes bags burst at last. It must come ralph lauren some kate spade outlet online time, michael kors outlet online so nike factory outlet I think christian louboutin it sac vanessa bruno may louboutin shoes as louis vuitton pas cher well come now. toms outlet We swarovski crystal shall nike free run have to longchamp outlet fight longchamp like nike trainers uk rats in beats headphones a red bottom shoes corner, tory burch outlet but rolex watches we christian louboutin shoes shall nike free lick them chanel handbags and air max pas cher there nike air max uk will be gucci shoes an jordan 6 end cheap uggs of prada shoes it. I rolex watches do not reebok shoes think asics shoes a north face outlet Zulu air max war ugg outlet will be a long air jordan shoes one: nike roshe uk they will sac louis vuitton not sac louis vuitton hide herve leger in christian louboutin uk kloofs burberry and mountains, tiffany jewelry but come into jerseys the nike store open michael kors outlet online sale and fight it christian louboutin out.In coach outlet store online a christian louboutin letter nike outlet I louis vuitton got michael kors outlet from nike air max you nike roshe nearly a year ago burberry outlet online you marc jacobs handbags said nike roshe that louboutin if ray ban sunglasses I air jordan retro wanted replica rolex 500 michael kors outlet pounds and the michael kors outlet store trustees would converse consent, you burberry thought hollister uk it might retro jordans be louis vuitton advanced jordan 5 to louboutin pas cher me. vans pas cher If sac burberry you louis vuitton still think so, montre homme and it could be bottes ugg pas cher done without longchamp bags inconvenience to coach outlet anybody, abercrombie it ray ban would oakley sunglasses cheap be uggs useful to me ugg boots uk now ugg to ugg boots clearance invest. nike roshe run pas cher I burberry sale would north face jackets guarantee true religion outlet 6 swarovski per prada outlet cent. converse pas cher on discount oakley sunglasses it. asics running shoes Of mont blanc course montre femme I cheap nike shoes only wedding dresses ask polo lacoste for jordan future it if cheap sunglasses it lunette oakley pas cher can kate spade outlet be nike roshe run uk done michael kors without michael kors outlet online sale hampering uggs on sale you or my mother. mulberry outlet I longchamp outlet online am going, uggs on sale as louis vuitton outlet I nike air max told jordan 1 you, to build a nice ugg soldes house with sac longchamp pas cher Cochrane. ralph lauren In lululemon a replica watches place louis vuitton of celine handbags this nike air force sort