╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【初音ミク】 Psychokinesis [Translate]

posted on 09 Dec 2009 16:07 by cruximissa in NicoNico

produce : 鬱P さん
song : 初音ミク

Kanji

Psychokinesis

わたし念力少女 心動かすマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ弱く
明日を憂いてみたり 過去を嘆いてみたり
今が疎(おろそ)かになり 暇を持て余すダミー

Everybody Say 妄想
Everybody Say 大嘘
Everybody Say 仰々(ぎょうぎょう)
Everybody Say 本当捻じ曲げたいよ

わたし念力少女 心揺さぶるマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ脆く
醒めた夢に戻れず 何度も繰り返す日々
扉などない場所に 居座るの飽きた

愛のイメージ 妄想のページ
不明瞭 感情が心閉ざす
本性を呼ぶ零時 衝動をサルベージ
これ以上は罪

関係ない 関係ない この痛み
無闇に強がって
鮮明に 深淵に 刻まれた
記憶は戻せない

コントロールできないよ

全てが重なる 全てが不適格
全てが解るよ 全てが間違い

わたし念力少女 心グラつくマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ細く
後ろ向けば何かが 前向いても何かが
呪縛解けないままに 悩むのも飽きた

愛のイメージ 妄想のページ
不明瞭 表情が私を刺す
本性を呼ぶ零時 衝動をサルベージ
見境は無い

夢を見ていたあの日まで 戻され諭されて
タイムリープなんてできなくても 顔を見ただけで
ほら

関係ない 関係ない この衝動
無闇に繋がれた
鮮明に 深淵に 刻まれた
鼓動が蘇る

コントロールされていた

-----------------------------------------------------------------------

Romanji

Psychokinesis 

Watashi nenriki shoucho Kokoro ugokasu myself
Watashi no kokoro iwaku Watashi no kokoro yowaku
Asu wo uite mitari Kako wo nageite mitari
Ima ga orosoka ni nari Hima wo moteamasu dummy

Everybody say Mousou
Everybody say Oouso
Everybody say Gyougyou
Everybody say Honto neji magetai yo

Watashi nenriki shoucho Kokoro yusaburu myself
Watashi no kokoro iwaku Watashi no kokoro moroku
Sameta yume ni modorezu Nando mo kurikaesu hibi
Tobira nadonai bashyo ni Isuwaru no akita

Ai no image Mousou no page
Fumeiryou Kanjou ga kokoro tozasu
Honshou wo yobu reiji Shoudou wo salvage
Kore ijou wa tsumi

Kankeinai Kankeinai Kono itami
Muyami ni tsuyoi gatte
Senmei ni Shinen ni Kizamareta
Kioku wa modosenai

Control dekinai yo

Subete ga kasanaru Subete ga Futekikaku
Subete ga wakaru yo Subete ga machigai

Watashi nenriki shoucho Kokoro kuratsuku myself
Watashi no kokoro iwaku Watashi no kokoro hosoku
Ushiro mukeba nanika ga Mae muite mo nanika ga
Jubaku hodokenai mama ni Nayamu no mo akita

Ai no image Mousou no page
Fumeiryou Hyoujou ga watashi wo sasu
Honshou wo yobu reiji Shoudou wo salvage
Misakai wa nai

Yume wo miteita ano hi made Modosare satosarete
Time leap nante dekinakute mo Kao wo mita dakede
Hora

Kankeinai Kankeinai Kono shoudou
Muyami ni tsunagareta
Senmei ni Shinen ni Kizamareta
Kodou ga yomigaeru

Control sareteita

-----------------------------------------------------------------------

แปล

จิตและการเคลื่อนไหว

ฉันเป็นเด็กสาวที่แข็งแกร่ง หัวใจฉันขับเคลื่อนไหวไปตามตัวตนของฉัน
ใจของฉันมันบอกว่า ใจของฉันมันอ่อนแอ
วันข้างหน้าจะต้องมีความสุขแน่ แม้อดีตจะต้องเศร้าเสีนใจขนาดไหนก็ตาม
แต่ตอนนี้ช่างประไร ฆ่าเวลากับการชักใยตัวที่จำลองขึ้นมาก็เท่านั้นเอง

ทุกคนตอกว่า มันบ้าบอเพ้อเจ้อชะมัด
ทุกคนพูดว่า ตอแหลเป็นบ้า
ทุกคนบอกว่า มันโม้เกินไปแล้ว
ทุกคนด่าว่า จะกลับกลอกไปถึงไหน

ฉันเป็นเด็กสาวที่แข็งแกร่ง หัวใจฉันสั่นสะเทือนตามตัวตนของฉัน
ใจของฉันมันบอกว่า ใจของฉันมันบอบบาง
กลับไปนอนฝันต่อไม่ได้แล้ว แม้ทุกวันมันจะซ้ำไปมาไม่รู้กี่หนก็ตาม
บานประตูที่เปิดไปก็ไม่พบสิ่งใด มันยิ่งทำให้หดหู่เหลือเกิน

รูปที่เต็มไปด้วยความรัก หน้าหนังสือที่เต็มไปด้วยความฟุ้งซ่าน
ความรู้สึกภายในใจที่ปิดกั้นมันพร่ามัว
ยามเที่ยงคืนได้เชิญชวนให้แสดงตัวตนที่แท้จริง แรงกระตุ้นต่างๆช่วยผลักดันให้เปิดเผย
นี่จะเป็นบาปครั้งสุดท้ายที่ฉันจะก่อ

มันไม่เกี่ยวกันแล้ว ตัดขาดมันไปแล้ว กับความเจ็บปวดนี้
มันจะไร้เหตุผลมากเกินไปแล้ว
มันชัดเจนแล้ว ก้นบึ้งที่แสนลึกนี่ พังมันให้ละเอียด
ความทรงจำที่มันย้อนกลับไม่ได้อีกต่อไป

มันควบคุมไม่ได้แล้วสินะ

มันซ้ำกันไปหมด มันไม่ดีพอไปซะทุกอย่าง
มันเข้าใจง่ายจะตายไป มันผิดพลาดไปหมด

ฉันเป็นเด็กสาวที่แข็งแกร่ง หัวใจฉันมั่นคงแนวแน่ตามตัวตนของฉัน
ใจของฉันมันบอกว่า ใจของฉันมันเปราะบาง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเหลียวหลังกลับไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันมุ่งตรงไปยังข้างหน้า
คำสาปที่ไม่มีวันถอนมันพาลทำให้เหนื่อยใจ

รูปที่เต็มไปด้วยความรัก หน้าหนังสือที่เต็มไปด้วยความฟุ้งซ่าน
สีหน้ามืดมนที่ทิ่มแทงฉัน
ยามเที่ยงคืนได้เชิญชวนให้แสดงตัวตนที่แท้จริง แรงกระตุ้นต่างๆช่วยผลักดันให้เปิดเผย
ไร้ซึ่งความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

อยากย้อนกลับไปอยากจะเตือนถึงฝันในวันนั้น
แม้เวลาที่เดินไม่รอคอยใคร ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องเผชิญหน้ากับมันอยู่ดี
เอาล่ะ

มันไม่เกี่ยวกันแล้ว ตัดขาดมันไปแล้ว กับความคิดบ้าบอนั้น
มันไม่มีอะไรให้เกี่ยวข้องแล้ว
มันชัดเจนแล้ว ก้นบึ้งที่แสนลึกนี่ พังมันให้ละเอียด
หัวใจที่ถูกกระตุ้นให้เต้นต่อ

ควบคุมมันได้อีกครั้ง

-----------------------------------------------------------------------

เพลงนี้คนแต่งเดียวกันกับเพลง  鳥葬 ค่ะ(ความจริงในลิสต์แปลก็มีเพลงของเค้าอีกเพลงนิหว่า=w="ll)
แปลเพราะ fi- ร้อง...=w=a

【fi-】Psychokinesis【歌ってみた】

คาราโอเกะอัพให้แล้วเน้อ=w=/

Comment

Comment:

Tweet

By bebe dresses,bebe clothing,bebe outlet,bebe outlet online,bebe stores eleven north face,the north face,northface,north face uk,north face jackets o’clock on reebok shoes Friday ferragamo morning burberry outlet,burberry,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags Mrs. sac michael kors Colbert beats by dre was levi's jeans dressed polo ralph lauren and nike free run,nike free,nike free 5.0, nike free trainer 5.0,nike free run 5.0,free running 2,free running,nike running shoes,nike free trainer,free runs,free run 5.0 bonneted. hollister,hollister uk,hollister clothing,hollister sale All jerseys from china the michael kors household wedding dresses gathered round nike outlet,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike shoes,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers the new balance football boots carriage timberland,timberland boots,timberland uk,timberlands,timberland shoes,timberland boots for women,timberland outlet,timberland boots for men to mulberry,mulberry handbags,mulberry bags,mulberry outlet,mulberry sale,mulberry purse see asics trainers uk,asics,asics trainers,asics gel,asics running,asics running shoes her oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses off. roshe run Fat kate spade uk Lizzie polo ralph lauren,ralph lauren outlet,ralph lauren outlet online,polo ralph lauren outlet,polo ralph lauren outlet online,ralph lauren,polo ralph,polo shirts,ralphlauren.com,polo outlet,ralph lauren polo brought north face uk the designer handbags lunch-box, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site for cheap nfl jerseys light cheap eyeglasses refreshment louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france on gucci shoes the michael kors outlet road lululemon uk to converse uk Winchester. birkin bag,hermes belt,herm