╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【初音ミク】 リア充爆発しろ! [Translate]

posted on 12 Apr 2010 15:46 by cruximissa in NicoNico

lyric : 梨本P さん
music : KAZU-k さん
sing : 初音ミク

Kanji

リア充爆発しろ!

いつもの電車 隣の座席
朝からイチャつくカップル
夏の浜辺で 男女混合
はしゃぎ騒いでる人たち

ねえ ねえ キミに言いたいことがあるんだ
ねえ ねえ 耳を澄まして聴いていてね?
[ねえ ねえ 耳を澄まして聴いててね?]

リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ!
別の人種 そうでしょう? そうにきまってる
リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ!
みんなみんな 吹き飛んでしまえばいい♪

ねえ ねえ キミに言いたいことがあるんだ
ねえ ねえ 耳を澄まして聴いててね?
 
リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ!
別の人種 そうでしょう? そうにきまってる
リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ!
みんなみんな 吹き飛んでしまえばいい♪ 
 
リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ! 
オレの人種 どうでしょう? ダメに決まってる
リア充死ね☆ リア充死ね☆ 爆発しろ!
オマエのムスコ 吹き飛んでしまえばいい♪

--------------------------------------------------------------

Romanji

REA-juu bakuhatsu shiro!

itsumono densha tonari no zaseki
asa kara ICHA tsuku KAPPURU
natsu no hamabe de danjo kongon
hashagi sawaideru hitotachi

nee nee kimi ni iitai koto ga arun da
nee nee mimi wo sumashite kiite ite ne?
[nee nee mimi wo sumashite kiitete ne?]

REA-juu shine☆ REA-juu shine☆ bakuhatsu shiro!
betsu no jinshu soudeshou? sou ni kimatteru
REA-juu shine☆ REA-juu shine☆ bakuhatsu shiro!
minna minna fukiton de shimaeba ii ♪

nee nee kimi ni iitai koto ga arun da
nee nee mimi wo sumashite kiitete ne?

REA-juu shine REA-juu shine bakuhatsu shiro!
betsu no jinshu soudeshou? sou ni kimatteru
REA-juu shine REA-juu shine bakuhatsu shiro!
minna minna fukiton de shimaeba ii

REA-juu shine REA-juu shine bakuhatsu shiro!
ore no jinshu doudeshou? DAME ni kimatteru
REA-juu shine REA-juu shine bakuhatsu shiro!
OMAE no MUSUKO fukiton de shimaeba ii

--------------------------------------------------------------

แปล

ระเบิดไปซะพวกเพอร์เฟค

รถไฟสายเดิมที่ขึ้นประจำทุกเช้า
พวกที่นั่งข้างๆก็เป็นคู่รักหวานกระหนุงกระหนิง
ทะเลหน้าร้อนก็ยังมีหนุ่มสาวปะปนกัน
พวกนั้นสนุกสนานวี้ดว้ายแหกปากน่ารำคาญ

นี่ นี่ ฉันมีอะไรอยากจะบอกเธอแหนะ
นี่ นี่ เอียงหูมาแล้วตั้งใจฟังให้ดีนะ?

ไอ้พวกเลิศเลอไปตายซะ☆ ไอ้พวกเพอร์เฟกไปตายซะ☆ ระเบิดตายห่าไปซะ!
พวกแกมันเผ่าพันธ์อื่นใช่ไหม? พวกแกเป็นพวกที่ถูกเลือกซินะ
ไอ้พวกเพรียบพร้อมไปตายซะ☆ ไอ้พวกสมบูรณ์แบบไปตายซะ☆ ระเบิดตายห่าไปซะ!
พวกแกทั้งหมดน่ะแหลกเป็นขี้ฝุ่นพัดหายไปซะเถอะ ♪

นี่ นี่ ฉันมีอะไรอยากจะบอกเธอแหนะ
นี่ นี่ เอียงหูมาแล้วตั้งใจฟังให้ดีนะ?

ไอ้พวกเลิศเลอไปตายซะ ไอ้พวกเพอร์เฟกไปตายซะ ระเบิดตายห่าไปซะ!
พวกแกมันเผ่าพันธ์อื่นใช่ไหม? พวกแกเป็นพวกที่ถูกเลือกซินะ
ไอ้พวกเพรียบพร้อมไปตายซะ ไอ้พวกสมบูรณ์แบบไปตายซะ ระเบิดตายห่าไปซะ!
พวกแกทั้งหมดน่ะแหลกเป็นขี้ฝุ่นพัดหายไปซะเถอะ

ไอ้พวกเลิศเลอไปตายซะ ไอ้พวกเพอร์เฟกไปตายซะ ระเบิดตายห่าไปซะ!
แล้วเผ่าพันธ์พวกตูล่ะจะทำยังไง? พวกตูมันพวกโดนเมินสินะ
ไอ้พวกเพรียบพร้อมไปตายซะ ไอ้พวกสมบูรณ์แบบไปตายซะ ระเบิดตายห่าไปซะ!
ลูกสาวพวกแกน่ะแหลกเป็นขี้ฝุ่นพัดหายไปซะเถอะ

--------------------------------------------------------------

ความจริง...เลือกแปลเพลงนี้เพราะ...

re-arrange : 三田・THE・GOD さん

ที่ท่อนว้ากยุปเปมาว้ากให้...สงสัยต้องเป็นเพื่อนไม่ก็คนในวงยุปเปแน่ๆเลยแหะ(ฮ่า)

リア充 = REA-juu = พวกคนสมบูรณ์แบบในโลกแห่งความจริงไม่ว่าจะเป็นการงาน ครอบครัว เพื่อน คู่รักที่ชาวโอตาคุอิจฉา...

เพลงนี้ไม่มีคาราโอเกะแหละ TvT ส่วนที่เป็นสีเขียวคือท่อนที่GODแต่ง+ร้องเพิ่มค่ะ

Comment

Comment:

Tweet

hey ugg boots burberry outlet michael kors purses Replica IWC Watches are ray ban outlet Michael Kors Outlet Online Crossbody Bags nike free run pas cher sac hermes next Michael Kors Outlet Online Value Spree abercrombie and fitch prada handbags canada goose outlet due lancel beats by dre oakley pas cher polo shirts to louboutin outlet beats headphones kate spade outlet online ray ban perform Oakley Jupiter Squared toms outlet prada shoes hogan on canada goose jackets tory burch shoes ray ban sunglasses instyler ionic styler Tuesday air max toms shoes outlet tiffanys new balance shoes live air max pas cher michael kors outlet online sale Oakley Antix Sunglasses ferragamo shoes on ralph lauren outlet Michael Kors Outlet Online Accessories air max ray ban sunglasses outlet The moncler ugg outlet lululemon air jordan Tonight louboutin shoes valentino shoes scarpe hogan chi flat iron Show ralph lauren outlet jimmy choo outlet ralph lauren polo cheap wedding dresses with louboutin Oakley Jawbone Sunglasses michael kors handbags Oakley Juliet Sunglasses Jimmy nike free abercrombie and fitch ray-ban moncler outlet Fallon prada outlet online ray bans mont blanc pens oakley sunglasses cheap on tory burch outlet polo outlet michael kors outlet online gucci outlet online the Replica Rolex Watches true religion jeans coach factory outlet coach outlet NBC ray ban coach handbags kate spade outlet moncler network, bottes ugg pas cher abercrombie celine handbags true religion outlet followed hermes belt montre homme Oakley Commit Sunglasses tory burch outlet online by ralph lauren pas cher oakley vault