╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【初音ミク】二息歩行 [Translate]

posted on 27 May 2010 17:15 by cruximissa in NicoNico

produce : DECO*27 さん
sing : 初音ミク
illust : しらこむぎ さん
corus : とぴ さん・DECO*27 さん

Kanji

 

二息歩行

「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」

抱きしめたいから 2本足で歩く
一人じゃ寂しいから 君と息するよ

「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
"おめでとう"

会いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの?
言葉はもう覚えたかな?


「パパ、ママ、ニーナ…」
"よく出来ました。今すぐ行くね。"

あれ?おかしいな…

君を抱きしめるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ   
切り裂く人生(ライフ) 

「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この口で塞いであげましょう」

相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう唾液で錆びついた

ねえ君は今さら僕の息を吸って
「大好き」だなんて言ってみせるけど
それならもういっそ ボンベのように一生
僕が吐く言葉吸って息絶えて

-----------------------------------------------------------------------

Romanji
 
Nisoku Hokou
 
「Kore wa boku no shinka no katei no ichi page me desu.」

Dakishimetai kara ni hon ashi de aruku
Hitori ja sabishii kara kimi to ikisuru yo

「Nee mama, boku suki na hito ga dekitanda」
"Omedetou"

Aitai yo
Nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte ikiteru no?
Kotoba wa mou oboeta ka na?

「Papa, Mama, Niina...」
"Yoku dekimashita. Ima sugu iku ne."

Are? Okashii na...

Kimi wo dakishimeru tame ni ukaseta mae ashi ga
Naze ka kimi wo kizutsuke hajimerunda
Oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu knife
Kirisaku life

「Jaa atashi ga knife hanatsu mae no sono kuchi wo
Kono kuchi de fusaide agemashou」

Aitai no chuu
Kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte ikiteku no
Kotoba wa mou daeki de sabi tsuita

Nee kimi wa imasara boku no iki wo sutte
「 Daisuki」 da nante itte miseru kedo
Sore nara mou isso honpe no you ni isshou
Boku ga haku kotoba sutte ikitaete

-----------------------------------------------------------------------

แปล
 
ก้าวเดินของสองลมหายใจ
 
นี่คือหน้าแรกของวิวัฒนาการเติบโตของผม

เพราะอยากกอดเหลือเกิน เท้าทั้ง 2 ข้างถึงได้เดินไปหา
เพราะอยู่เพียงลำพังมันช่างอ้างว้าง ถึงได้หายใจพร้อมเธอไงล่ะ

นี่หม่าม้าฮะ ผมมีคนที่ผมชอบแล้วล่ะ
"ดีใจด้วยนะจ๊ะ"

อยากเจอเธอจังเลย
นี่ตอนนี้ใครเป็นคนเลี้ยงดูแลเธออยู่เหรอ?
แล้วได้เรียนคำต่างๆไปรึยังนะ?

ปะป๊า หม่าม้า นีน่า...
"เก่งมากจ้ะ แต่ตอนนี้ได้เวลาไปแล้วล่ะนะ"

เอ๋? รู้สึกแปลกๆชอบกล...

ก้าวเท้าเดินไปข้างหน้าเพื่อสวมกอดเธอ
แต่ทำไมกันถึงกลายเป็นทำร้ายเธอแทน
คำที่เพิ่งหัดเรียนมากลับกลายเป็นมีดทิ่มแทงเธอ
ทำลายดับสิ้นชีวิต

ถ้างั้นก่อนที่เธอจะทิ่มแทงฉันด้วยมีด(คำพูด)จากปากของเธอ
ฉันจะหยุดมันด้วยปากของฉันเอง

จูบที่ประจันหน้ากัน
ตอนนี้ชีวิตของเธออยู่ได้เพราะลมหายใจของฉัน
คำพูดคำนั้นละลายหายไปกับน้ำลาย

นี่ตอนนี้เธอก็หายใจด้วยลมหายใจของผมสิ
จากนั้นก็พูดว่า ฉันรักเธอ
เพราะหลังจากนั้นในไม่ช้าชีวิตก็จะเหมือนถังออกซิเจน
แล้วผมจะพูดคำๆนั้นและหายใจไปด้วยกันตราบสิ้นลมหายใจ
 
----------------------------------------------------------------------- 
 
アニメPV

 

produce : DECO*27 さん
PV : akka さん

-----------------------------------------------------------------------  

แปลเพราะเพิ่งเห็นเบจูตันร้อง T v T (ฟิต!!!) ตอนนี้เปลี่ยนหน้าบล็อคแล้วเน้อแต่ยังไม่เสร็จดี(โอร่ก) กำลังมึนกับแบนเนอร์ของอุสะโคโลนีที่เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวไม่ขึ้น =w="ll

คาราโอเกะกดที่ ニコニコ แล้วเข้าเพจคาราโอเกะได้เลยค่ะ =w=/

Comment

Comment:

Tweet

I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to understand. Unlike additional blogs I have read which are really not tht good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he enjoyed it as well http://www.avhomecarenh.org |
http://www.thehouseofsari.org |
http://www.mthome.org |
http://www.fijibeachouse.org |
http://www.minimalhome.org |
http://www.theseedhome.org |
http://www.stayhomeadaptation.org |
http://www.capassivehouse.org |
http://www.realestateinthepearl.org |
http://www.cresrealestate.org |

#43 By besly (175.110.66.215) on 2015-09-30 14:08

I think the way you write feels like having so much passion and you have put it in a way that everyone can understand. Must appreciate the great posts you have written here http://www.justselclasscars.com |
http://www.justpopularcars.com |
http://www.showcarsupplyauto.com |
http://www.greersautomotive.com |
http://www.vsp-auto.com |
http://www.canarias-auto.com |
http://www.used-toyota-cars.com |
http://www.autolawnow.com |
http://www.noma-auto.com |
http://www.autotransportandmore.com |

#42 By nimiparke (175.110.66.215) on 2015-09-28 17:14

Needed to compose you a word regarding the nice opinions you have contributed. Your good knowledge in playing with all the pieces is very useful. To be honest, this has been one outstanding blog http://www.nhbensautobody.com |
http://www.finanauto.com |
http://www.autoenergy-gr.com |
http://www.ppautocenter.com |
http://www.ntmedicarelocal.com |
http://www.caregivingreviews.com |
http://www.bestcaregivingsolution.com |
http://www.tgihealthcareprofessionals.com |
http://www.hospitality-cushion.com |
http://www.sugarloafanimalhospital.com |

#41 By hanna (175.110.66.215) on 2015-09-22 15:46

The world is changing fast. people are also being changed.day by day we are becoming more dependant on degital system.yoU make me think of this really.You have a nice way of sharing your thoughts http://www.nhbensautobody.com http://www.finanauto.com http://www.autoenergy-gr.com http://www.ppautocenter.com http://www.ntmedicarelocal.com http://www.caregivingreviews.com http://www.bestcaregivingsolution.com http://www.tgihealthcareprofessionals.com http://www.hospitality-cushion.com http://www.sugarloafanimalhospital.com

#40 By anna (175.110.66.215) on 2015-09-22 15:43

My dear air jordan pas cher Father, mulberry ukray ban sunglasses . jordan shoes . . rolex replica watches I michael kors could michael kors outlet online sale not michael kors outlet help being true religion outlet a pandora uk little michael kors outlet amused nike air max at ghd straighteners the uggs outlet alarm longchamp pas cher everybody seems rolex watches for sale to be polo ralph lauren in jimmy choo shoes at home oakley sunglasses about vanessa bruno us true religion outlet here. nike free run uk The north face uk crisis ugg which longchamp handbags frightened michael kors outlet you louboutin outlet and nike free which was timberland pas cher really michael kors outlet alarming hollister canada at abercrombie and fitch the time burberry pas cher has longchamp long nike sneakers since passed, and I coach outlet online remain hermes pas cher unhung. polo ralph lauren [I hogan cannot oakley sunglasses remember new balance pas cher to ralph lauren outlet what longchamp outlet online crisis polo ralph lauren outlet this coach outlet store refers. jordan 3oakley vault H. celine bags R. H.] sac louis vuitton pas cher There is michael kors however sac hermes a still oakley sunglasses outlet blacker michael kors cloud over links of london us cheap nfl jerseys now. toms shoes Sir longchamp handbags Garnet’s converse shoes famous thunder-cloud longchamp bags of thirty hollister thousand oakley store armed michael kors outlet online Zulus mulberry bags is, reebok outlet I burberry outlet think, really sunglasses outlet going to hermes bags burst at last. It must come ralph lauren some kate spade outlet online time, michael kors outlet online so nike factory outlet I think christian louboutin it sac vanessa bruno may louboutin shoes as louis vuitton pas cher well come now. toms outlet We swarovski crystal shall nike free run have to longchamp outlet fight longchamp like nike trainers uk rats in beats headphones a red bottom shoes corner, tory burch outlet but rolex watches we christian louboutin shoes shall nike free lick them chanel handbags and air max pas cher there nike air max uk will be gucci shoes an jordan 6 end cheap uggs of prada shoes it. I rolex watches do not reebok shoes think asics shoes a north face outlet Zulu air max war ugg outlet will be a long air jordan shoes one: nike roshe uk they will sac louis vuitton not sac louis vuitton hide herve leger in christian louboutin uk kloofs burberry and mountains,