╬ Tr@gic★Cross ╬ View my profile

【神威がくぽ】蜃気楼のジャンナ [Translate]

posted on 07 Aug 2010 01:32 by cruximissa in NicoNico
 
lyric : Φ串Φ さん
compose : Φ串Φ さん
arrangement : さしみ さん
sing : 神威がくぽ
 
Kanji
 
蜃気楼のジャンナ
 
艶やか 蝶の翅 ひらりひらり 手招きのよう
煙 燻(くゆ)らせて「君をずっと待っていたよ」
月に照らされて 奥へと誘うアラベスク
この手に触れて さあ はじまる楽園の饗宴

乾き癒せぬほど 甘い蜜を
注いで満たして 君を惑わす

yallah! 割れるグラス 気にもせず
狂おしく踊ろう
yallah! 廻る星は 永遠に
明けぬ夜に生きよう

灼熱の砂漠も忘れて 蜃気楼の宮殿
出口などないから ここで二人 溶けてゆこう

もう二度と帰らぬ太陽
千夜一夜物語る 貴女の声無くし
白絹を想わす 君の素肌
唇で散らす 紅い花弁(はなびら)

yallah! 誘うライン なぞる指
焦がれていく 鼓動
yallah! 月は沈み また昇る
続く紫の諧調
yallah! 見果てぬ欲望 咲き乱れ
狂おしく踊ろう
yallah! 廻る星は 永遠に
明けぬ夜に逝きよう

-----------------------------------------------------------------------

Romanji
 
Shinkirou no CHANNA
 
adeyaka chou no hane hirari hirari temaneki no you
kemuri kuyura sete ' kimi o zutto matte i ta yo '
tsuki ni terasa re te oku he to sasou arabesuku
kono te ni fure te saa hajimaru rakuen no kyouen

kawaki iyase nu hodo amai mitsu o
sosoi de mitashi te kimi o madowasu

yallah! wareru gurasu ki ni mo se zu
kuruoshiku odoro u
yallah! meguru hoshi ha eien ni
ake nu yoru ni ikiyo u


shakunetsu no sabaku mo wasure te shinkirou no kyuuden
deguchi nado nai kara koko de futari toke te yuko u

mou nidoto kaera nu taiyou
sen ya ichi ya monogataru anata no koe naku shi
shiro kinu o omowa su kimi no suhada
kuchibiru de chirasu akai hanabira

yallah! sasou rain nazoru yubi
kogare te iku kodou
yallah! tsuki ha shizumi mata noboru
tsuduku murasaki no kaichou
yallah! mi hate nu yume sakimidare
kuruoshiku odoro u
yallah! meguru hoshi ha eien ni
ake nu yoru ni yuki you
 
-----------------------------------------------------------------------
 
แปล
 
สวรรค์ลวงตา
 
ผีเสื้ออันชวนพิศมัยค่อยๆกระพือปีกร่อนลงเรียวนิ้วที่กวักเรียกหา
พ่นควันยาเส้นที่สูบก่อนเอื้อนเอ่ย "ข้าเฝ้ารอเจ้ามาตลอด"
แสงจันทร์นวลผ่องสาดส่องชวนลุ่มหลงถล่ำลึกไปยังโลกแห่งอาหรับราตรี
กุมฝ่ามือของข้านี้ไว้ เอาล่ะ มาเริ่มงานรื่นเริงแห่งสรวงสวรรค์กันเถอะ

ที่รักแสนหวานรัญจวนเจ้านั้นแห้งผาดไร้สิ่งใดดับความกระหายลงได้
เช่นนั้นข้าจักหลั่งรินสนองความปรารถนาของเจ้าจนละเมอเพ้อพก

yallah! แม้แก้วจะแตกเป็นเสี่ยงก็มิอาจเบนสติให้สัมปชัญญะ
ยังคงระเริงร่ายรำอย่างต่อไปอย่างบ้าคลั่ง
yallah! เหล่าดวงดาราหมุนเวียนโคจรไร้กาลเวลาสิ้นสุด
ชีวิตยามราตรีนี้จักดำเนินต่อมิจบสิ้นเช่นเดียวกัน

ลืมแสงแดดแผดเผาร้อนระอุของทะเลทรายเสียสิ้นเมื่อปราสาทลวงตาปรากฏขึ้น
เพราะไม่มีแม้แต่ทางออกใดๆ ที่แห่งนี้จึงมีเพียงแค่สองเรา หลอมละลายร่วมกัน

ดวงสุริยาจักมิฉาดฉายแสงอรุณอีกคราไป
นิทานพันหนึ่งราตรีที่เจ้าเล่าจนเสียงเจ้านั้นแห้งผาด
สัมผัสร่างอันเปลือยเปล่าของเจ้าเปรียบดั่งผ้าไหมขาวสะอาดที่ไร้สีเจือจาง
ริมฝีปากที่เอื้อนเอ่ยโปรยเสน่ห์งามราวกลีบบุปผาสีแดงฉาด

yallah! นิ้วที่เลื่อนไปมาขยับวาดเส้นราวกับยั่วยุอารมณ์
เสียงหัวใจที่เต้นระรัวยิ่งทำให้ชวนหลงไหลคลั่งรัก
yallah! ถึงยามจันทราลาลับฟ้าพานพบรุ่งอรุณใหม่อีกครั้งครา
แต่ท้วงทำนองบทเพลงสีม่วงยังคงบรรเลงมิรู้จบ
yallah! ตัณหาที่ไม่มีวันหมดสิ้นยังคงบานสะพรั่งไม่มีทีท่าที่จะดับลงได้
ยังคงระเริงร่ายรำอย่างต่อไปอย่างบ้าคลั่ง
yallah! เหล่าดวงดาราหมุนเวียนโคจรไร้กาลเวลาสิ้นสุด
ชีวิตยามราตรีนี้จักดำเนินต่อมิจบสิ้นเช่นเดียวกัน
 
-----------------------------------------------------------------------
 
แปลเพราะป๋าเนียวร้องค่ะ!!!
 
ความจริงมันก็จะเสร็จนานแล้วล่ะ...แต่เพลง+ไลฟ์อะไรมันมากันไม่หยุดเลย!!!...พยายามเอโร+ลิเกได้เท่านี้ล่ะเน้อTvT
 
จันนา = ภาษาอาราเบียแปลว่าสวรรค์
ยาร่าห์ = ภาษาอาราเบียแปลว่า นั้นล่ะเข้ามาเลย!
 
ปอริ่ง. สังเกตุชื่อคนแต่งดีๆ...=w=
ปอริ่ง2. 2เพลงวันเดียว /ตาย
 
คาราโอเกะ...ลืม=w=)7  อัพให้เรียบร้อย=w=\

Comment

Comment:

Tweet

By bebe dresses,bebe clothing,bebe outlet,bebe outlet online,bebe stores eleven north face,the north face,northface,north face uk,north face jackets o’clock on reebok shoes Friday ferragamo morning burberry outlet,burberry,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags Mrs. sac michael kors Colbert beats by dre was levi's jeans dressed polo ralph lauren and nike free run,nike free,nike free 5.0, nike free trainer 5.0,nike free run 5.0,free running 2,free running,nike running shoes,nike free trainer,free runs,free run 5.0 bonneted. hollister,hollister uk,hollister clothing,hollister sale All jerseys from china the michael kors household wedding dresses gathered round nike outlet,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike shoes,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers the new balance football boots carriage timberland,timberland boots,timberland uk,timberlands,timberland shoes,timberland boots for women,timberland outlet,timberland boots for men to mulberry,mulberry handbags,mulberry bags,mulberry outlet,mulberry sale,mulberry purse see asics trainers uk,asics,asics trainers,asics gel,asics running,asics running shoes her oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses off. roshe run Fat kate spade uk Lizzie polo ralph lauren,ralph lauren outlet,ralph lauren outlet online,polo ralph lauren outlet,polo ralph lauren outlet online,ralph lauren,polo ralph,polo shirts,ralphlauren.com,polo outlet,ralph lauren polo brought north face uk the designer handbags lunch-box, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site for cheap nfl jerseys light cheap eyeglasses refreshment louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france on gucci shoes the michael kors outlet road lululemon uk to converse uk Winchester. birkin bag,hermes belt,hermes handbags,hermes birkin,hermes bags,birkin bags The toms outlet,toms shoes,toms shoes outlet,tom shoes,toms wedges,cheap toms,toms.com miller mulberry uk came oakley sunglasses up ray ban sunglasses from air max 90 the ugg boots uk mill adidas uk,adidas trainers,adidas originals,adidas zx,adidas zx flux,adidas gazelle,adidas,mi adidas,adidas superstar,adidas football,adidas flux,adidas samba,adidas predator,adidas shoes,adidas hamburg,adidas outlet,adidas football boots,adidas sale to jordan retro,jordan shoes,air jordan,air jordans,retro jordans,air jordan retro,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,cheap jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes lift mont blanc his true religion outlet wife michael kors into dansko outlet the tiffany and co carriage. mulberry Nancy, tommy hilfiger outlet in uggs,ugg,ugg boots,ugg australia,ugg boots uk,ugg slippers,ugg sandals,ugg flip flops,ugg uk,ugg shoes,uggs uk,cheap ugg boots,ugg sale,ugs,ugg trainers,ugg boots on sale,uggs on sale,ugg wedges,baby ugg boots,ugg boots clearance,ugg boots sale her michael kors Sunday ugg uk bonnet ugg boots,uggs outlet,ugg,uggs,ugg boots clearance,uggs on sale,uggs boots,ugg australia,ugg slippers and mac cosmetics uk shawl, salvatore ferragamo stood mizuno,mizuno wave,mizuno running,mizuno running shoes,mizuno baseball,mizuno volleyball,mizuno wave rider,mizuno volleyball shoes,mizuno softball,mizuno shoes,mizuno wave inspire,mizuno wave prophecy by, nike blazer,blazer nike,nike blazer pas cher,Chaussures Nike Blazer,Nike Blazer Femme expecting air max uk to sit uggs outlet on nike free 5.0 the wedding dresses,wedding dress,dresses for wedding,bride dresses,dresses for weddings,wedding dresses uk,cheap wedding dresses,vintage wedding dresses,monsoon wedding dresses,lace wedding dresses,wedding dresses for older brides,wedding dresses 2014 box nike blazer with chanel bags Uncle toms shoes Jeff, Balenciaga but gucci outlet Mrs. jimmy choo Colbert burberry outlet told nike shoes,Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike outlet,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers her tory burch,tory burch outlet,tory burch handbags,tory burch shoes,tory burch sale,toryburch,tory burch sandals,toryburch.com,tory burch flip flops she was ugg australia to flip flops uk ride NFL Jerseys,Nike NFL Jerseys,NBA Jerseys,Soccer Jersey,NHL Jerseys,Baseball Jerseys,Custom Jersey,Youth Jerseys,Women Jerseys,NCAA Jerseys,cheap jerseys,cheap nfl jerseys,basketball jerseys,jerseys,hockey jerseys inside. uggs The oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses servants nike roshe run called ed hardy good tommy hilfiger uk wishes michael kors,sac michael kors,michael kors sac,michael kors pas cher,sac michael kors pas cher,michael kors france as hollister clothing store Jeff converse sale drove vans shoes,vans outlet,vans store,star wars vans shoes,cheap vans,vans shoes outlet,white vans,black vans,red vans,vans star wars,vans sneakers,vans shoes outlet store,vans sale,cheap vans shoes off, vans shoes and michael kors,michael kors canada,michael kors outlet,michael kors outlet online Henry hilfiger uk walked tory burch outlet,tory burch,tory burch handbags,tory burch shoes,tory burch sale,toryburch,tory burch sandals,toryburch.com,tory burch flip flops beside adidas shoes the jimmy choo,jimmy choo shoes,jimmy choo outlet,jimmy choo handbags coach cheap jordans,cheap jordan shoes,cheap jordan,cheap jordans for sale,jordans for cheap,jordan shoes,jordans,air jordan,jordan retro,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,air jordans,retro jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes,air jordan retro as new balance outlet far jordan shoes,air jordan,cheap jordans,air jordans,jordan retro,air jordan shoes,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,retro jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan retro as toms shoes the nike air force,air force,nike air force 1,nike air force one,air force one nike,air force 1,air force one mill. pandora uk Nancy ray ban uk had ralph lauren outlet cast pandora charms,pandora uk,pandora bracelet,pandora rings,pandora sale,pandora,pandora bracelets,pandora jewellery,pandora ring,pandora charm,pandora earrings,pandora jewelry,pandora necklace,pandora charms uk an nike mercurial appealing hermes glance insanity workout at rolex watches her oakley sunglasses mother ugg boots when eyeglass frames,eyeglasses online,glasses frames,glasses online,eyeglasses frames,eyeglasses stores,cheap eyeglasses,cheap glasses,sunglasses for women,39 dollar glasses,cheap eyeglasses online,discount eyeglasses,cheap sunglasses,sunglasses outlet,sunglasses wholesale,wholesale sunglasses she lululemon learned flip flops she nike air force was mac cosmetics uk to sit harrods beside basketball shoes the cheap jerseys Mistress.